Die interessantesten Krimis kommen im Moment aus Asien. Oder zumindest erstaunlich viele. Insbesondere aus Südkorea. Neuestes Beispiel: “Frau mit Messer” von Gu Byeong-Mo – die Geschichte einer alternden Auftragskillerin, die sich genau damit beschäftigt, also mit dem Altern in einer Branche, die nicht ohne ist, und das auch noch in einer zunehmend neoliberal geprägten Gesellschaft. Ein lakonischer Genreroman, der Spaß macht und universell relevant ist; ein Komplementär aus weiblicher Sicht auch zu den “Aufzeichnungen eines Serienmörders” von Kim Young-Ha, erschienen 2020, auch ein herausragender Genreroman aus Südkorea – diesen Roman gibt´s übrigens jetzt auch als Taschenbuch zu kaufen, vielleicht als nicht minder scharfe Lektüre-Ergänzung zur “Frau mit Messer”.
(Übersetzt von Wibke Kuhn. Ullstein Verlag. Euro 22,99)
